close

ぼくらの なまえは ぐりと ぐら
このよで いちばん すきなのは
おりょうりすること たべること
ぐり ぐら ぐり ぐら
うたいながら、やけるのを まっています。

.......

そうとも、かすてらづくりの ぐりと ぐら
けちじゃないよ ぐりと ぐら
ごちそうするから まっていて

「さあ、できたころだぞ」

我們倆  一隻叫古利  一隻叫古拉
我們最喜歡
做菜 吃東西
古利 古拉 古利 古拉
他們一邊唱著歌，一邊等蛋糕烤好。

......
「沒錯！我們在烤蛋糕。」
古利 古拉烤蛋糕
古利 古拉不是小氣鬼
古利 古拉要請客

「烤好了。」
（中譯取材自信誼出版社《古利和古拉》中譯本。）
arrow
arrow
    全站熱搜

    akimama 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄